Втрата чи збереження попереднього громадянства після червня 2024 року
Німеччина більше не змушує відмовлятися від громадянства, але ваша інша країна все ще може його забрати. Як перевірити це до подачі та що мають знати колишні німці.
Переклад з англійської. Офіційні джерела — мовою: німецька.
Позиція Німеччини: відмова не вимагається
З 27 червня 2024 року німецьке законодавство, як правило, визнає подвійне громадянство. Під час натуралізації Einbürgerungsbehörde більше не вимагає спершу відмовитися від нинішнього громадянства, тож стара двоетапна процедура (умовна гарантія натуралізації, а потім доказ звільнення від попереднього громадянства), як правило, більше не потрібна. Це стосується кожного громадянства.
Німці, які набувають інше громадянство, тепер також зберігають німецьке громадянство. Старе правило автоматичної втрати (§ 25 StAG) скасовано, і дозвіл на збереження (Beibehaltungsgenehmigung) не потрібен.
Позиція вашої іншої країни: перевірте до подачі
Чи збережете ви нинішнє громадянство, залежить лише від законодавства тієї країни. Загалом країни поділяються на три групи:
- Країни, що дозволяють подвійне громадянство без умов; для вас нічого не змінюється
- Країни, де громадянство втрачається автоматично, коли ви добровільно набуваєте інше, наприклад Індія, Китай і Японія
- Країни, де втрата відбувається, якщо ви не отримаєте дозвіл заздалегідь, або з винятками; прикладами з такими правилами є Австрія і Нідерланди
Правила змінюються, і деталі (вік, місце народження, шлюб, винятки) важливі. Перевірте це в посольстві або консульстві своєї країни чи в її офіційному органі з громадянства до подачі, а не після отримання німецького сертифіката.
Що перевірити перед подачею
- Чи набуття німецького громадянства автоматично припиняє моє нинішнє громадянство, і з якої дати?
- Чи потрібен дозвіл заздалегідь, щоб його зберегти?
- Чи маю я повідомити про нове громадянство або повернути паспорт?
- Чи втрачу я права, пов'язані з громадянством, як-от право власності на майно чи землю, спадкування, проживання або виборчі права?
- Чи є обов'язки військової служби?
- Чи є статус для колишніх громадян (наприклад, Overseas Citizenship of India для Індії), на який мені слід подати заяву?
Колишні німці, які втратили громадянство до червня 2024 року
Скасування § 25 StAG не діє заднім числом. Якщо ви втратили німецьке громадянство до 27 червня 2024 року, бо набули іноземне без дозволу на збереження, ви автоматично не стаєте знову німцем.
- Якщо ви живете в Німеччині, можете подати заяву на натуралізацію у звичайному порядку
- Якщо ви живете за кордоном, повторна натуралізація можлива за § 13 StAG. Її розглядає Федеральне управління адміністрації (BVA) у Кельні, вона відбувається на розсуд і вимагає, серед іншого, громадського інтересу, зв'язків з Німеччиною, знання німецької мови та спроможності забезпечувати себе
Окремо, люди, яких переслідував нацистський режим у 1933–1945 роках, та їхні нащадки мають право на (повторну) натуралізацію за статтею 116(2) Основного закону і § 15 StAG, безкоштовно.
Як німецьке громадянство все ще може бути втрачене
Втрата німецького громадянства тепер трапляється рідко. Закон (§ 17 StAG) перелічує:
- Відмова (Verzicht), яка можлива лише якщо ви маєте інше громадянство
- Добровільний вступ до збройних сил іншої країни, громадянство якої ви також маєте, без схвалення Федерального міністерства оборони Німеччини (з винятками, наприклад, якщо це дозволяє договір), або участь у бойових діях за терористичну групу за кордоном; це не стосується неповнолітніх або випадків, коли ви стали б апатридом
- Скасування незаконної натуралізації, наприклад отриманої через неправдиву інформацію
Цей посібник містить загальну інформацію, а не юридичну консультацію. Для свого випадку зверніться до свого Einbürgerungsbehörde і до органів вашої іншої країни.
- BAMF: Einbürgerung (test format, fees, requirements, exemptions)
- BAMF: Gesamtfragenkatalog 'Leben in Deutschland' / Einbürgerungstest (Stand 07.05.2025)
- BAMF: Integrationskurs Abschlussprüfung (DTZ, 'Leben in Deutschland' 15/17 of 33)
- Einbürgerungstestverordnung (EinbTestV) § 1
- EinbTestV Anlage 2: Rahmencurriculum (topic modules)