فقدان جنسيتك القديمة أو الاحتفاظ بها بعد يونيو 2024
لم تعد ألمانيا تُلزمك بالتخلي عن جنسيتك، لكن بلدك الآخر قد يسحبها منك. كيف تتحقق قبل التقديم، وما يحتاج إلى معرفته الألمان السابقون.
مترجم عن الإنجليزية. المصادر الرسمية باللغة الألمانية.
جانب ألمانيا: لا يُشترط التخلي
منذ 27 يونيو 2024، يقبل القانون الألماني عموماً تعدد الجنسيات. وعند التجنيس لم يعد مكتب التجنيس يطلب منك التخلي عن جنسيتك الحالية أولاً، لذلك لم تعد الإجراءات القديمة المكونة من خطوتين (وعد مشروط بالتجنيس، ثم إثبات الإفراج عن الجنسية القديمة) مطلوبة عموماً. وينطبق هذا على كل الجنسيات.
كما يحتفظ الألمان الذين يكتسبون جنسية أخرى بالجنسية الألمانية الآن. فقد أُلغيت قاعدة فقدان الجنسية التلقائي القديمة (§ 25 StAG)، ولم يعد يلزم تصريح الاحتفاظ (Beibehaltungsgenehmigung).
جانب بلدك الآخر: تحقق قبل التقديم
يعتمد بقاؤك على جنسيتك الحالية فقط على قانون ذلك البلد. وبشكل عام تنقسم الدول إلى ثلاث مجموعات:
- دول تسمح بالجنسية المزدوجة دون شروط؛ لا يتغير شيء بالنسبة لك
- دول تفقد فيها الجنسية تلقائياً عند اكتساب أخرى طوعاً، مثل الهند والصين واليابان
- دول يحدث فيها الفقدان إلا إذا حصلت على إذن مسبق، أو مع استثناءات؛ النمسا وهولندا أمثلة على دول لها قواعد من هذا النوع
القواعد تتغير، والتفاصيل (العمر ومكان الولادة والزواج والاستثناءات) مهمة. تحقق من سفارة بلدك أو قنصليته أو جهته الرسمية المختصة بالجنسية قبل التقديم، لا بعد استلام الشهادة الألمانية.
ما يجب التحقق منه قبل التقديم
- هل يُنهي اكتساب الجنسية الألمانية جنسيتي الحالية تلقائياً، ومن أي تاريخ؟
- هل أحتاج إلى إذن مسبق للاحتفاظ بها؟
- هل يجب أن أبلغ عن الجنسية الجديدة أو أسلّم جواز سفري؟
- هل سأفقد حقوقاً مرتبطة بالجنسية، مثل حق تملك العقارات أو الأراضي، أو الإرث أو الإقامة أو التصويت؟
- هل هناك التزامات بالخدمة العسكرية؟
- هل توجد صفة للمواطنين السابقين (مثل Overseas Citizenship of India في الهند) يجب أن أتقدم بطلب للحصول عليها؟
الألمان السابقون الذين فقدوا جنسيتهم قبل يونيو 2024
إلغاء § 25 StAG لا يسري بأثر رجعي. فإذا فقدت الجنسية الألمانية قبل 27 يونيو 2024 لأنك اكتسبت جنسية أجنبية دون تصريح احتفاظ، فلست ألمانياً تلقائياً مرة أخرى.
- إذا كنت تعيش في ألمانيا، يمكنك التقدم بطلب تجنيس بالطريقة المعتادة
- إذا كنت تعيش في الخارج، فإعادة التجنيس ممكنة بموجب § 13 StAG. يقرر فيها مكتب الإدارة الاتحادية (BVA) في كولونيا، وهو قرار تقديري، ويشترط من بين أمور أخرى مصلحة عامة وروابط بألمانيا ومهارات باللغة الألمانية والقدرة على إعالة النفس
ومن جهة أخرى، يحق للأشخاص الذين اضطهدهم النظام النازي بين 1933 و1945 وأحفادهم (إعادة) التجنيس بموجب المادة 116(2) من القانون الأساسي و§ 15 StAG، دون رسوم.
كيف يمكن أن تُفقد الجنسية الألمانية مع ذلك
فقدان الجنسية الألمانية أصبح نادراً الآن. ويعدّد القانون (§ 17 StAG):
- التخلي (Verzicht)، وهو ممكن فقط إذا كنت تحمل جنسية أخرى
- الانضمام طوعاً إلى القوات المسلحة لدولة أخرى تحمل جنسيتها أيضاً، دون موافقة وزارة الدفاع الألمانية (مع استثناءات، مثلاً حين تسمح معاهدة بذلك)، أو المشاركة في القتال لصالح منظمة إرهابية في الخارج؛ ولا ينطبق هذا على القاصرين أو حين يصبح الشخص عديم الجنسية
- سحب تجنيس غير قانوني، مثلاً حين حصل عليه الشخص بمعلومات كاذبة
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. لحالتك الخاصة، تحدث إلى مكتب التجنيس الخاص بك وإلى السلطات في بلدك الآخر.
- BAMF: Einbürgerung (test format, fees, requirements, exemptions)
- BAMF: Gesamtfragenkatalog 'Leben in Deutschland' / Einbürgerungstest (Stand 07.05.2025)
- BAMF: Integrationskurs Abschlussprüfung (DTZ, 'Leben in Deutschland' 15/17 of 33)
- Einbürgerungstestverordnung (EinbTestV) § 1
- EinbTestV Anlage 2: Rahmencurriculum (topic modules)