كتيب المواطن 2026: ما الذي يجب دراسته

ما يغطيه الكتيب الرسمي الجديد للمرشحين للجنسية، جزءًا جزءًا، وكيفية استخدامه مع القائمة الرسمية للأسئلة.

تمت المراجعة على Ministère de l'Intérieur — Formation civique et examen civique · أكتوبر 2026قراءة 2 دقيقة

مترجم عن الإنجليزية. المصادر الرسمية باللغة الفرنسية.

طبعة جديدة في يوليو 2026

كتيب المواطن (livret du citoyen) هو الكتيب الرسمي الذي يُقدَّم لمرشحي الجنسية الفرنسية. وقد اعتُمدت نسخة جديدة («طبعة يونيو 2026») بقرار صادر في 3 يوليو 2026، ونُشرت في الجريدة الرسمية في 16 يوليو 2026، لتحل محل طبعة 2022.

توضح مقدمته أن الاندماج يعني إجادة الفرنسية بمستوى B2، ومعرفة كافية بالتاريخ الفرنسي والثقافة والمجتمع، والتمسك بمبادئ الجمهورية وقيمها. وتذكر أن الكتيب، «دون أن يكون شاملًا»، يوضح مستوى المعرفة المتوقع، وتدعوك إلى دراسته قبل examen civique والمقابلة معًا.

الجزءان 1 و2: القيم والمؤسسات

الجزء 1، مبادئ الجمهورية وقيمها:

الشعار والرموز: الحرية والمساواة والإخاء، ورموز فرنسا
مبادئ الجمهورية: الجمهورية غير القابلة للتجزئة، والعلمانية، والديمقراطية، والاجتماعية

الجزء 2، النظام المؤسسي والسياسي:

الديمقراطية وسيادة القانون: المؤسسات الرئيسية للدولة وحق التصويت
التنظيم الإقليمي: البلديات (communes)، والمقاطعات (départements)، والمناطق (régions)، وفرنسا ما وراء البحار
الاتحاد الأوروبي: الدول الأعضاء وتواريخ انضمامها (أو خروجها)، والمراحل الأساسية لبناء أوروبا

الجزء 3: الحقوق والواجبات

ينطلق الجزء 3 من معنى المواطنة: حمل جنسية دولة ما، مع حقوق وواجبات. ويذكّر بأن بعض الحقوق والواجبات مخصص للمواطنين الفرنسيين (التصويت، والدفاع الوطني، وخدمة هيئة المحلفين)، لكن معظمها ينطبق على كل من يعيش في فرنسا.

ويعرض النصوص التي تضمن الحقوق الأساسية (دستور الجمهورية الخامسة، وإعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789، ومقدمة دستور 1946، وميثاق البيئة لعام 2004، والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان)، والحريات مثل حرية الصحافة وحرية التنقل، مع حدودها القانونية.

الجزءان 4 و5: التاريخ والثقافة والحياة اليومية

الجزء 4، التاريخ والجغرافيا والثقافة:

الفترات الرئيسية والشخصيات التاريخية
الإقليم والجغرافيا، والثقل الاقتصادي لفرنسا، والسمات البارزة للإقليم
الثقافة والتراث: المتاحف، والفنانون الفرنسيون المشهورون، والتراث المعماري، واللغة الفرنسية، والأعياد الوطنية، والأحداث الرياضية الكبرى، والمطبخ

الجزء 5، العيش في المجتمع الفرنسي:

الحياة اليومية: السكن، والتنقل، والتأمين ضد المسؤولية المدنية، والعيش المشترك في الأماكن العامة، وحماية البيئة، والصحة وأرقام الطوارئ
العمل في فرنسا: قواعد العمل، وعقد العمل، وإيجاد عمل، وبدء مشروع، والالتحاق بالوظائف العامة
الحياة الأسرية: الزواج، وحقوق الوالدين وواجباتهما، وحقوق الأطفال، والتعليم، والأطفال والتكنولوجيا الرقمية

الملاحق

ينتهي الكتيب بالنص الكامل لإعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789، وميثاق الحقوق والواجبات للمواطن الفرنسي (الذي توقّعه في نهاية مقابلة التجنّس)، وروابط إلى مقدمة دستور 1946، والدستور، وميثاق البيئة، والمرجع الرسمي (référentiel) للـexamen civique.

كيفية استخدامه

اقرأه مرة واحدة من البداية إلى النهاية، ثم راجع جزءًا جزءًا مع القائمة الرسمية للأسئلة المعرفية لتخصص التجنّس: فالأجزاء الخمسة تتبع المحاور الخمسة للاختبار
احفظ التواريخ والأرقام المهمة، لكن ركّز على فهم القيم: فأسئلة السيناريوهات والمقابلة تختبر كيف تطبّقها في مواقف واقعية
أعد قراءة ميثاق الحقوق والواجبات قبل مقابلتك
احصل على الكتيب من مصادر رسمية (immigration.interieur.gouv.fr، أو الجريدة الرسمية على Légifrance): فهو مجاني

ليست نصيحة قانونية. هذا الدليل معلومات عامة مجمّعة من مصادر رسمية. القواعد تتغيّر — تأكّد من وضعك الخاص مع Ministère de l'Intérieur — Formation civique et examen civique.

المصادر