الرسوم والجدول الزمني للتجنيس (2026)

كم يكلّف التجنيس في ألمانيا عام 2026، من رسم 255 يورو إلى الاختبارات والترجمات، وكم تستغرق كل مرحلة عادةً.

تمت المراجعة على Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF): Einbürgerung · أكتوبر 2026قراءة 2 دقيقة

مترجم عن الإنجليزية. المصادر الرسمية باللغة الألمانية.

الرسوم الرسمية

تحدد الرسوم القانون الاتحادي (§ 38 StAG) وهي واحدة في كل الولايات:

التجنيس: 255 يورو عن كل بالغ
طفل قاصر يُجنَّس مع أحد والديه: 51 يورو، إذا لم يكن للطفل دخل خاص به (القاصر الذي يُجنَّس وحده يدفع 255 يورو)
طلب سُحب أو رُفض بعد بدء المعالجة: 25 يورو، حتى الرسم الكامل
اختبار التجنيس: 25 يورو عن كل محاولة، تُدفع لمركز الاختبار

يمكن للجهة المختصة تخفيض الرسم أو إعفاؤه لأسباب الإنصاف (Billigkeit) أو المصلحة العامة، مثلاً عند انخفاض الدخل أو وجود عدة أطفال. اسأل قبل التقديم، فالتخفيض ليس تلقائياً. وبعض الفئات، مثل أحفاد الأشخاص الذين اضطهدهم النظام النازي ممن يتقدمون بموجب المادة 116(2) من القانون الأساسي أو § 15 StAG، لا يدفعون رسماً.

تكاليف أخرى تحتاج إلى حسابها

شهادة لغة B1: إذا لم تكن في دورة اندماج، فامتحان B1 المستقل (مثل telc أو Goethe أو ÖSD) يُدفع للقطاع الخاص، وتحدد أسعاره كل جهة امتحان
المشاركون في دورة الاندماج: DTZ واختبار Leben in Deutschland جزء من الدورة
ترجمات معتمدة للمستندات الأجنبية (شهادات الميلاد والزواج وأحكام الطلاق)، وapostille أو تصديق (legalisation) عند الحاجة
مستندات جديدة من بلدك الأصلي، إذا كانت مستنداتك منتهية الصلاحية أو مفقودة
بعد التجنيس: بطاقة هوية ألمانية (Personalausweis) و/أو جواز سفر من مكتب المواطنين (Bürgeramt)، برسوم خاصة بها

ضع في حسابك تقريباً الرسوم الرسمية زائد بضع مئات من اليوروهات للغة والترجمة والمستندات، حسب وضعك.

المرحلة 1: التحضير (أسابيع إلى أشهر)

اجتياز امتحان الألمانية B1، ما لم يكن لديك دليل مقبول بالفعل
اجتياز اختبار التجنيس (أو Leben in Deutschland بـ17 نقطة فأكثر). قد تُحجز مواعيد الاختبار في المدن الكبرى لأسابيع، وقد تستغرق شهادة BAMF عدة أسابيع للوصول
جمع المستندات: جواز السفر، تصريح الإقامة، شهادة التسجيل، مستندات الحالة المدنية، إثبات الدخل ومساهمات التقاعد

يخسر كثيرون أكبر قدر من الوقت في انتظار نتائج الاختبارات والترجمات، لذا ابدأ بها مبكراً.

المرحلة 2: الطلب والمعالجة (غالباً عدة أشهر)

تقدّم طلبك إلى مكتب التجنيس المحلي، وأصبح ذلك يتم عبر الإنترنت بشكل متزايد. مدد المعالجة لا يحددها القانون وتختلف كثيراً بين الجهات. ومنذ إصلاح عام 2024 ارتفع عدد الطلبات بشكل حاد، وأُفيد في كثير من المدن الكبرى بانتظار يصل إلى سنة أو أكثر. وقد تكون الجهات الأصغر أسرع بكثير.

أثناء الانتظار:

حافظ على صلاحية جواز سفرك وتصريح إقامتك
أبلغ الجهة بأي تغييرات (وظيفة جديدة، انتقال، زواج، ولادة طفل)
لا تغادر ألمانيا لفترات طويلة دون أن تسأل كيف يؤثر ذلك على ملفك

إذا لم تبت الجهة في الطلب بعد ثلاثة أشهر دون سبب كافٍ، يتيح القانون الإداري دعوى التقاعس عن العمل (Untätigkeitsklage، § 75 VwGO). وتراعي المحاكم الأعباء الكبيرة، لذا احصل على المشورة قبل سلوك هذا الطريق.

المرحلة 3: الشهادة وما بعدها

عند الموافقة على كل شيء تُدعى لاستلام شهادة التجنيس (Einbürgerungsurkunde). تقدّم تصريحاً رسمياً باحترام القانون الأساسي وقوانين ألمانيا، وتصبح ألمانياً في اللحظة التي تُسلَّم فيها إليك الشهادة. وتُقيم كثير من المدن حفلات لذلك.

بعدها:

قدّم طلباً لبطاقة هوية ألمانية و/أو جواز سفر
لم يعد تصريح إقامتك ساري المفعول؛ اسأل الجهة ماذا تفعل بالبطاقة
تحقق مما إذا كان بلدك الآخر يشترط الإبلاغ عن الجنسية الجديدة، أو إن كنت ستفقد جنسيته تلقائياً

هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. يمكن لمكتب التجنيس الخاص بك إعطاؤك الرسوم الحالية وقائمة المستندات وأوقات الانتظار في منطقتك.

ليست نصيحة قانونية. هذا الدليل معلومات عامة مجمّعة من مصادر رسمية. القواعد تتغيّر — تأكّد من وضعك الخاص مع Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF): Einbürgerung.

المصادر